FISH TIE

1991 machte ich ein Praktikum bei Fantagraphics Books in Seattle. Und da tauchte dann auch dieser nette Herr in meinem Skizzenbuch auf.

In 1991 I was an intern at Fantagraphics Books in Seattle. And it was there that this nice man popped up in my sketchbook.

NINJA KOALA

Die Geschichte vom Ninja Koala hat Piet mir im Auto erzählt, als wir in die Sommerferien fuhren. Piet ist mein Sohn, er ist sieben, und er mag den kleinen Hobbit, Ice Age, die fünf Freunde, Lego Ninjago und Star Wars. Und weil Ferien waren und die Geschichte mir gut gefiel, haben wir uns zusammengesetzt und einen Comic draus gemacht. Piet hat mir diktiert, was alles geschieht, wer was sagt, und welche Waffen die Personen benutzen. Ich habe nichts an seiner Version der Geschichte geändert. Naja, gut, ich habe gesagt, dass die erste Ausgabe vielleicht nicht mehr als 20 Seiten haben sollte. Weil Piet eigentlich mehr Seiten vorhatte. So etwa hundert. Der Comic ist jedenfalls fertig, und die erste Ausgabe gibt es exklusiv bei den netten Menschen von Kwimbi zu bestellen. Und Piet gibt es unten auf dem Foto zu sehen. Er ist der jüngere der beiden gutaussehenden Menschen.

Piet told me the story of Ninja Koala in the car, while we were driving towards our summer holiday destination. Piet is my son, he's seven years old, and he likes Tolkien's Hobbit book, Ice Age, Enid Blyton's Five series,  Lego Ninjago, and Star Wars. And because we were on a vacation and I liked the story, we sat down (later, not right there in the car) and made a comic book out of it. Piet told me exactly, what happens to whom, who says what, and which weapons are used by which person. I didn't change a thing from his version of the story. Okay, so I said that I think the first issue probably shouldn't have more than 20 pages. Because Piet wanted a lot more pages, initially. About a hundred. Anyway, the book is finished and you may order it exclusively at Kwimbi, a very nice shop run by very nice people. Piet you can see on the photo below. He's the younger one of the two nice-looking people there.